◆瓜の蔓に茄子はならぬ Uri no tsuru ni nasubi wa naranu.
- 解釈：平凡な親から、非凡な子は生まれないというたとえ。血筋は争えないということ。
- Literal：An eggplant does not bear a vine of a melon.
- Interpretation：A child extraordinary from an ordinary man's parents is not born.
- 類義：瓜の種に茄子は生えぬ。蛙の子は蛙。糸瓜（へちま）の種は、大根にならぬ。